Abenaki indian legends, grammar and place names / by Henry Lorne Masta… ; [foreword by A. Irving Hallawell…]

« […] J’avais le livre Henry Lorne Masta, je trouvais ça intéressant », raconte-t-elle. Né en 1853, Henry Lorne Masta était un professeur, un érudit et un leader abénaquis. À l’âge de 77 ans, en 1929, il entreprend d’écrire un livre recensant les légendes abénaquises, la grammaire de la langue et la toponymie s’y rattachant. En feuilletant les pages de ce livre, publié en 1932, dans la collection nationale de BAnQ, on découvre les origines abénaquises de noms de lieux familiers du Québec : ceux de la rivière Yamaska, la rivière aux crapauds, la rivière Yamachiche, de Namashish, qui veut dire « petit poisson », ou de Tadoussac, qui signifie « lieu de passage »[…]

Pour en savoir plus